جامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601مقدمة الجزء الثانى، العدد 3711018193710.21608/jfhsc.2021.181937ARJournal Article20210405https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_181937_64f2de0a099878da5b2a89b8a3e5ae0e.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601استلهام التراث الأدبي في شعر ابن الساعاتي113918220310.21608/jfhsc.2021.182203ARإيهابعبد الباسط عبد العزيز الأعصرکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210405يسعى هذا البحث إلى دراسة استلهام التراث الأدبي في شعر ابن الساعاتي، وذلک من خلال الکشف عن العلاقة القائمة بين نصوص الشعراء السابقين وبين شعر ابن الساعاتي، وذلک من خلال تلک العلاقة نستطيع الوقوف على جوانب التشابه والاختلاف بين هؤلاء ومدى التأثر بهم ؛ لمعرفة الأحداث المتشابکة في عصر کل شاعر، وقد بينت الدراسة أن التضمين کان له النصيب الوافر في شعره کما کشفت الدراسة عن توظيف ابن الساعاتي للمثل العربي سواء کان شعريًّا أم نثريًّا، مما يدل على أنه کان مدرکًا أهمية المثل العربي في تقوية المعنى وتأکيده.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182203_1cfb063ca4f22e4f3abeb2084e8d4a21.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601الحوار قراءة في المصطلح والمفهوم406418220610.21608/jfhsc.2021.182206ARحسنبو سنينةکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210405يمثل النشاط الإنساني نشاطًا تفاعليًّا سعى إلى إثبات وجوده بالإعلان عن مشاعره وعواطفه أمام الوجود، وعليه فکل نشاط إنساني لا يکون إلا حوارًا .
ولتعدد مفاهيم الحوار، کان علينا البدء بالجذر اللغوي لمعرفة أصل الحوار في اللغة التي أظهرت أن له أصول ثلاثة، ثم انطلقنا إلى المفهوم الاصطلاحي الذي تعدد باختلاف المشارب بدء من النهج السقراطي وأراء أفلاطون النقدية، ونجد هذا الأسلوب في بعض المصنفات العربية التي لا تنتمي إلى المسرحية أو الرواية، ولا سيما لدى الجاحظ في کتابه ( الحيوان )، ولدى أبي حيان التوحيدي في ( الإمتاع والمؤانسة ) وبعد أن بيّنا علاقة الحوار بالشعر، سنوجز ما يخص الحوار بنوعيه: الداخلي والخارجي، مفصلين أقسام کل نوع وأنماطه، تفصيلًا موجزًا .
إن دخول الحوار أساسًا في جمال القصة والرواية والمسرحية حتى وصوله إلى الشعر، وعلى اختلاف صيغه ( خارجي - داخلي )، کان لأسباب فنية تزيد من تقنية العمل الأدبي، فأصبح وسيلة من وسائل التعبير في هذا المجال .
ومن خلال تناول مفهوم الحوار الخارجي ( الديالوج ) والحوار الداخلي ( المونلوج ) وأنواعه تناولنا الحوار في المسرح وصلته بالسرد القصصي، ثم کانت لنا وقفة مع مفهوم الحوار في القرآن الکريم حيث تبين إن الحوار في القرآن الکريم يساعد کثيرا على إقامة الحجة ودفع الشبهة الفاسد من القول والرأي للوصول إلى الحقيقة، تلک إذن الغاية الأصلية للحوار في القران، وثمة أهداف فرعية أو ممهدة لهذه الغاية .https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182206_cfd7dfda723cded6524a918bd4161b14.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601مقارنة الترجمات الصينية لـ"الأرواح المتمردة" لجبران خليل جبران من حيث الفراغات الدلالية658418220710.21608/jfhsc.2021.182207ARوانججياکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210405تعتبر رواية "الأرواح المتمردة" من الأعمال التمثيلية لجبران خليل جبران، وهي من أشهر رواياته المکتوبة باللغة العربية في الفترة المبکرة، وتتکون الرواية من أربع قصص تحدد مشاهد من المآسي الاجتماعية بکلمات دقيقة وألفاظ جميلة، وتثير القراء أن يفکروا في المجتمع والدين والعلاقة بينهم وبين البشر. يوجد حاليًا أربع ترجمات للرواية في الصين، وکلها من علماء مشهورين معاصرين، والترجمات الأربعة لها خصائصها الخاصة. نظرًا لأن الدوائر الأکاديمية ترکز عمومًا على الدلالة الأيديولوجية لأعمال جبران أو جبران ذاته، فهناک القليل من الأبحاث حول ترجمة أعماله. في هذا البحث، استخدمت الباحثة عددًا کبيرًا من الأمثلة من مبحث فراغات الدلالة لتعکس استراتيجيات الترجمة وأنماط الترجمة للمترجمين الأربعة، ولديهم أوجه تشابه واختلاف، لکن بشکل عام تم الاکتمال من أعمال الترجمة في هذا الجزء.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182207_6c3afec0cb3aeb6106e17e2f686875a5.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601بنية قصيدة المدح عند ابن جابر الأندلسى8510318220810.21608/jfhsc.2021.182208ARروضةمحمد سيد راشدکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210405يدرس هذا البحث التناص عند ابن جابر الأندلسي ت780، فالتناص يجعل النصوص تتقاطع وأساس انتاج أي نص هو معرفة صاحبه للعالم وهذه المعرفة هي رکيزة تأويل النص من قبل المتلقي أيضا، فالکاتب أو الشاعر يعتبر في هذه الحالة معيدا لانتاج سابق في حدود من الحرية، ويظهر هذا من خلال النظر في شعر ابن جابر الأندلسي فأجد لديه اقتباس من القرآن والسنة، مع التغير في بعض الألفاظ بما يناسب وزنه الشعري، وأحيانا يقتبس جزءا من الآية کما هو لفظا ومعنا، أو استشهاد على معنى يريده ليؤکده أو يضيف عليه جمالا وإبداعا، وبعض الأبيات تضمنت أبياتا شعرية سابقة أو عبارات منها، وسينظر کيف وظف الألفاظ أو کيف استخدمها في خدمة معانيه بما يناسب موضوع قصيدته.
وکل هذا يظهر ثقافته الدينية والعربية، فکفاف بصره لم يکن عائقا له عن التنقل لطلب العلم ومدارسة اللغة العربية وکل هذا يظهر جليا من خلال شعره .https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182208_d738dc17c30e3af8a9583e239f5ac0c9.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601مفهوم المفارقة في حکايات فاکهة الخلفاء ومفاکهة الظرفاء لابن عرب شاه10412918237410.21608/jfhsc.2021.182374ARمحمودمحمد عبد العزيز بهنساويکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210406 يسعى هذا البحث إلى دراسة أبرز أنواع المفارقات في حکايات فاکهة الخلفاء ومفاکهة الظرفاء لابن عرب شاه، فهو محاولة لقراءة نص أدبي قديم في ضوء منهج نقدي حديث، خاصة أن عنصر المفارقة مسيطر على هذه الحکايات؛ حيث نرى من خلالها عالم الإنسان بأنماط مختلفة خلف عالم الحيوان، فتوحي بحالة من التناقض التي يعيشها الکاتب في مجتمعه، فيظهر لنا معنى ظاهري وآخر خفي، وتنوعت أنواع المفارقة بشکل لافت بکل حکايات الکتاب بأنواعها المختلفة.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182374_3c23f83beaba3793d03d17ca53098f4f.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601البناء الاجتماعي لبورما والتطهير العرقي للروهنجيا "دراسة تحليلية "13016518237510.21608/jfhsc.2021.182375ARهالةعبد الرزاق عبد الحليم جودةکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210406إن مفهوم البناء الاجتماعي عند مختلف العلماء يتضمن ثلاثة عناصر أساسية هي: النظم الاجتماعية، والتي تتألف بدورها من جماعات اجتماعية مختلفة، والتي يشغل أعضاؤها مجموعة من المراکز، والمراتب، ويؤدون نسقا من الأدوار الاجتماعية کما ترسمها الثقافة السائدة في المجتمع، وعلى هذا الأساس تطلب دراسة البناء الاجتماعي لأي مجتمع دراسة نظمه، وجماعاته، ومراکز أعضائه، وأدوارهم في تناسقها وتفاعلها، وما يحکم ذلک من قيم ومعايير.
الباحثة في هذه الدراسة بصدد إعداد تصور للبناء الاجتماعي لدولة بورما، وما ينجم عنه من علاقات بين الجماعات المختلفة داخلها، حيث تتميز بورما بتعدد العرقيات إذ تزيد على مائة و أربعين عرق، وکان هذا التعدد ولا زال مصدرا لمتاعب کثيرة للحکام فمن حين لآخر تسعى إحدى الحرکات الانفصالية لإحدى هذه الجماعات للحصول على الاستقلال عن الدولة الأم، وتکوين دولة مستقلة، ورغم ما تمتلکه بورما من ثروات طبيعية، مواد أولية متعددة، ومتنوعة إلا أن النظام الاشتراکي الحاکم طبع عليها مسحة من التخلف، والفقر والشقاء.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182375_c9130516f50c0258ed8d5340ff1c0633.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601تأثير شبکات التواصل الاجتماعي على الانحراف الفکري لدى الشباب" "دراسة ميدانية على عينة من طلاب جامعة المنصورة"16618418237710.21608/jfhsc.2021.182377ARياسرعيد أحمد شحاتةالمدرس المساعد بقسم الاجتماع
بکلية الآداب جامعة المنصورةJournal Article20210406 يعد الانحراف الفکري أحد مظاهر الحالة التي عليها المجتمع والتي تتجسد في أزمات ضخمة تواجة الإنسان المعاصر، ولقد شهد المجتمع المصري تحولات عميقة تشکل في حد ذاتها أحداثا وتغيرات مهمة في الحياة المعاصرة وتحديات سياسية تشکل جميعها معطيات تنعکس على حرکه المجتمع المادية والفکرية والخلقية والتي ألقت بظلالها على الحياة الاجتماعية وتأثرت بها القيم والمعايير والتي جرفت بدورها الإنسان المعاصر إلى حالة من التوتر والاضطراب، مما فرض عليه تغيرات عديدة تجاوزت امکاناتة، وتجاة هذا التغير الصارم، يعانى الإنسان حاله من اختلال التوازن، أدى إلى تغيرات حادة ومفاجئة، قد أحاطت بالإنسان فعجزت اجهزتة على التکيف والتلاؤم معها، ويشکل الانحراف الفکري خطورة کبيرة على مختلف فئات المجتمع خاصة الشباب، فهو يجعلهم عٌرضة لأفکار هادمه لمسيرة تقدم المجتمع.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182377_a7a88d55fd8c2456be7ee92645963754.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601العادات والتقاليد فى المجتمع المغولى فى الصين18520418237810.21608/jfhsc.2021.182378ARبسنتسامى أحمد هيکلقسم التاريخ والحضارة کلية الآداب جامعة قناة السويسJournal Article20210406 لقد کان لدى المغول عادات وتقاليد غريبة يختلفون فيها عن غيرهم من القبائل البدوية الأخرى، فقد کانت لهم عادات غريبة فى الطعام والشراب، وکذلک فى تکوين المسکن المغولى، وحتى فى إحتفالتهم بالأعياد والمناسبات الاجتماعية ، وقد کانت لهم عادات وتقاليد خاصة بالزواج تختلف عن غيرهم من الشعوب الإنسانية، فقد قاموا بتزويج الأطفال الموتى، کما آمنوا بتعدد الزوجات بل وکانت لديهم أعداد کبيرة من الزوجات، کما کانت لهم طقوس خاصة فى دفن الموتى اختلفت عن غيرها من الطقوس التى کانت موجوده عند الشعوب المعروفة آنذاک، ولم يخلوا المجتمع المغولى من الأمراض الاجتماعية لأن البداوة کانت متأصلة فيه، وقد خلق ذلک بيئة طيبة مناسبة جداً لإنتشار کل ما يخالف العقل السليم، تمثلت فى إعتقادهم ببعض الخرافات وشرب الخمر وفعل المحرمات والزنا والسحر والشعوذة، وکل هذه السلوکيات الغير صحيحة کانت لها تأثير سلبى على الحياة الاجتماعية للمغول.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182378_89b94bb71b1505e5ca20f7adece90b74.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601دوافع هجرة الإغريق خلال الألف الأول قبل الميلاد20521318237910.21608/jfhsc.2021.182379ARغادةمحمدين أحمد صالحکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210706 بالرغم من أن بلاد الإغريق کانت تعيش خلال الألف الأول قبل الميلاد ازدهار حضاري ملحوظ, إلا أنه کان هناک دوافع عديدة جعلتهم يترکون بلادهم ويتجهون إلى دول حوض البحر المتوسط للعيش بها کهجرات أو للعمل في بلدانه کجنود مرتزقة, حيث أن تلک العناصر والتي أطلق عليها (شعوب البحر), لم تکن لتترک أوطانها الأصلية والبحث عن أوطانٍ جديدة للاستقرار بها, والخوض في غمار الحروب مع البلدان المختلفة في العالم القديم بدون سبب يذکر, فلابد من وجود دافع قوي جعلهم يترکون بلادهم ويهيمون على وجوههم بحثًا عن وطن جديد, وقد تنوعت تلک الأسباب ما بين سياسية واقتصادية وأخرى اجتماعية.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182379_e57f27860fd228414ef9db0f6bd062bc.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601التقويم الجغرافي لمشکلة سرقة المياه من شبکات مياه الشرب بالقاهرة الکبرى21424818238010.21608/jfhsc.2021.182380ARخلفمادح امين راجحکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210406 السرقة حرام فى کافة الأوقات، ولکن من الممکن أن تکون السرقة مدخل لتقنين وضع ما، وفى شرکات المياه تنص اللائحة الداخلية على ترکيب عدادات مياه للمخالفين ومن يقومون بترکيب وصلات مياه خلسة بغض النظر عن مصدرها.
أنابيب المياه في نيويورک وخطوط خدمه المياه عرضه للتلف والإجهاد، فانها غالبا ما تکون قريبه من نهاية عمرها المتوقع النافع. باعتبارها جديده في نيويورک، ومعرفه المياه المناسبة الرئيسية اجراء إصلاح کسر يمکن أن تکون مجموعه المهارات المطلوبة<sup> )</sup>
وتدور إشکالية البحث حول تقييم أثر إتلاف مواسير شبکة مياه الشرب بهدف سرقة المياه على کفاءة شبکات المياه في مناطق القاهرة الکبرى. https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182380_296165fb9dad7740d1f4074532ad7e19.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601تقييم اتجاهات وأسباب فشل الهجرة غير القانونية إلى أوروبا24929318238310.21608/jfhsc.2021.182383ARعطيةسليم عطية سليمکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210406يدور هذا البحث حول الأبعاد التوزيعية لحجم حالات فشل المهاجرين غير القانونيين في دخول القارة الأوروبية على المداخل البرية والبحرية والجوية بالعقد الأخير للتعرف على مدى قوة الحماية والتحصين لدى دول المقاصد الهجرية بالقارة الأوروبية.
ويستهدف الوقوف على التقييم النسبي لتطور أسباب رفض الدخول بمداخل المقاصد في العقد الأخير سواء بسبب وثيقة سفر مزورة، أو لا توجد وثيقة للسفر صالحة، أو لا توجد أي تأشيرة صالحة أو تصريح الإقامة، أو بسبب تأشيره زائفة أو تصريح إقامة زائف.
کما يتجه نحو التعرف عن قرب على أسباب رفض المهاجرين غير القانونيين وفقا لمصادرهم بين العامين الأخيرين؛ سواء کانت وثائق مزورة، أو العودة الاجبارية، أو العودة الطوعية، أو رفض دخول، أو العودة الفعالة، أو العودة الصادرة، أو الميسرين، أو دخول سري (بحري -بري).https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182383_4e6bc366198e3830b18aba980170962f.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601التنمية المستدامة للملکيات و الحيازات الزراعية باستخدامات نظم المعلومات الجغرافية و الاستشعار من بعد بالتطبيق علي مرکز أولاد صقر – محافظة الشرقية29434218238410.21608/jfhsc.2021.182384ARمحمدالسيد إسماعيل شعيرکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210406تکمن التنمية المستدامة في إنشاء مجتمعات عمرانية جديدة على أساس زراعي من خلال استحداث مدن زراعية جديدة، ويرجع التفکير في إنشاء تلک المجتمعات الزراعية؛ لضرورة الحفاظ على القوى البشرية الزراعية من الانقراض، وکذلک الحفاظ على الأراضي الزراعية القديمة من التآکل، لذا يجب استحداث المدن الزراعية الجديدة لتهجير العمالة الزراعية الزائدة عن حاجة الأراضي الزراعية بالريف المصري القديم إلى تلک المدن الزراعية الجديدة سواءً کان من خلال التمليک أو الاستزراع، کما يتم تمليک وتهجير السکان للمدن الجديدة على أسس علمية سليمة تخدم السياسات الاجتماعية والاقتصادية للدولة؛ وذلک تجنبا للعشوائية في التوزيع والتهجير والتي ينتج عنها خلق عشوائيات عمرانية وسکانية وتفتت للحيازات الزراعية وأزمات جديدة، من خلال استحداث مجموعة من العمليات الحسابية لتحديد الکتل العمرانية والکتلة السکانية اللازمة للمدن الزراعية ، وأيضا حساب مساحة قطعة الحيازة الزراعية للفرد، والقضاء علي ظاهرة تفتت الحيز الزراعي من ملکيات وحيازات واثر الزحف العمراني علي تآکل الرقعة الزراعية بإستخدام بيانات المرئيات الفضائية في تتبع التطور العمراني خلال فترات زمنية لحساب الکتلة العمرانية المضافة علي الرقعة الزراعية، وتحديد نسبة التآکل السنوي في الأراضي الزراعية والتي تسهم في التعرف علي الزيادة المتوقعة للکتلة العمرانية على الأراضي الزراعية خلال تلک الفترات، واستنتاج بعض العمليات الحسابية لتحديد الکتلة العمرانية المطلوب إنشاؤها لاستيعاب الزيادة السکانية في إطار زمني معين و وضع آليات إلي الکتلة العمرانية المضافة .https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182384_ff0566bc2cfde48a1dd857b7eb852b4b.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601Linguistic Variation Among Southern and Northern Jordanian Dialects12918238610.21608/jfhsc.2021.182386ARتماضرسليمان الشمايلهکلية الآداب - جامعة قناة السويسJournal Article20210406 Each community has its linguistic characteristics due to social, structural, or geographical factors. This research looks at Jordan; it explores language variation in the speech of nonstandard Jordanian Arabic in the southern and northern regions in Jordan. Many phonological and morphological variations are examined.
The sample consists of 20 inhabitants(10 participants from the north and 10 participants from the south). The data were collected through sociolinguistic interviews, and they have been analyzed within the framework of the VariationistParadigm.
The results reveal that there are considerable phonological and morphological variations between the southern and northern dialects.
<strong><em> </em></strong>https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182386_b44108d125a5fc7b1d87ef5083cf70f9.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601La biographie et les frontières de la fiction dans l’œuvre romanesque de Gilbert Sinoué307118238710.21608/jfhsc.2021.182387ARمنىعبد الرحمن عبد الفتاحقسم اللغة الفرنسية، کلية الآداب جامعة قناة السويسسماحأحمد عبد الحميدقسم اللغة الفرنسية، کلية الآداب، جامعة قناة السويسJournal Article20210406 L’imaginaire est au centre des débats actuels ; surtout dans les romans historiques de Gilbert Sinoué. Il s'agit d'un écrivain français qui se singularise par la diversité de sa production abondante et primé par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le prix Jean d’Heurs , le prix des Libraires et le Grand prix de littérature policière. Il est l'un des plus talentueux écrivains de sa génération et on peut le considérer comme l'explorateur du passé.
Choix du corpus : Le thème de l’imaginaire est si fréquent dans les romans sinouesques. Dans ce monde de la fiction, l’imagination est un état extraordinaire qui nous plonge dans les méandres de la matière.
En lisant les romans de Sinoué, nous remarquons que l’imaginaire et l’Histoire constituent l’une des préoccupations capitales, tout au long de la production littéraire. Comme beaucoup de romanciers, Sinoué s’intéresse à alléger la réalité de l’Histoire en se réfugiant dans l’imaginaire. C’est l’un des motifs majeurs qui poussent Sinoué à arracher les traces du passé et fouiller les méandres de la mémoire. Notre écrivain place toujours ses personnages dans un contexte historique de crise, non seulement vis-à-vis de la réalité, mais aussi de l’imaginaire.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182387_280bf94d6bc0a4f41b9f5a4b91488c4b.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601Traumatic Experiences in Selected Contemporary Poems by Patricia Smith7211018238810.21608/jfhsc.2021.182388ARسارهأحمد محمدکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210706 The thesis depicts the traumatic experiences in selected poems by the American contemporary poet Patricia Smith. It investigates the psychological impacts that affect Smith’s poetry. It examines how the language used in Smith’s poems reflects the traumatic experiences that she has been through. The thesis follows Judith Herman's encounter with trauma. According to Herman, after passing a traumatic experience, the traumatized person suffers from posttraumatic stress disorder or PTSD. PTSD folds in three main symptoms hyperarousal, intrusion, and constriction. According to Herman, the survivor starts his recovery journey after a struggling time with traumatic disorders. The recovery process consists of three main stages; establishment of safety, remembrance and mourning, and reconnection. The study demonstrates how the hyperarousal’s symptoms are noticeably mirrored in the language of Smith’s poems. Furthermore, it traces the disturbing intruders that overwhelm Smith’s mind during waking and sleeping time. The thesis determines the state of constriction that controls Smith’s soul as a result of the many racial and traumatic experiences that she passes through. The second part of the study investigates Smith’s journey in getting over her pains and restoring power over herself. The study concludes that Patricia Smith suffers from many traumatic symptoms in most of her poems. She takes deep steps in her recovery journey, but she is still surrounded by the foreshadows of the previous experiences. The study affirms the rule of literature in healing traumatic pain. Therefore, Smith uses her literary tools for retelling her traumatic experiences.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182388_f5e263fa7f81be055d3c1f32c371b91a.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601Speech Acts of Expressions, Directions, and Assertion in Al Burdah Ode by Al Busiri11113018238910.21608/jfhsc.2021.182389ARشاهينازحسين أحمدکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210406This study is meant to be a Pragma-Stylistic analysis of Al Burdah Ode by Al Busiri, where the meaning of the text will be investigated in relation to the context of situation. The study also assesses three English translations of the Burdah, and pinpoints the different problems that translators of different culture encounter during the process of translation. Moreover, the study shows whether the translators managed to convey a similar perlocutionary effect on the target language reader.https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182389_95a7d8f47a642eaf19a87f2826c44ce9.pdfجامعة قناة السويس، کلية الاداب والعلوم الانسانيةمجلة کلية الآداب و العلوم الإنسانية جامعة قناة السويس2536-945843720210601Translation Irrelevances in the English Version of Naguib Mahfouz’s the Riffraff “Al Harafish”13114918239010.21608/jfhsc.2021.182390ARأميرةسعيد سلامة إبراهيمکلية الآداب-جامعة قناة السويسJournal Article20210406One of the main problems that faces the translator is that some words or expressions of the source text do not have equivalents in the target language, so he/she has to go beyond the meaning and try to convey the idea of these words and expressions to the target readers according to their cultural background and environment. Sometimes the translator fails in translating some words and expressions because of the cultural differences causing translation irrelevances that lead to misunderstanding between the source text and the target readers. The current research indicates how the translator of Mahfouz’s epic of “The Riff-Raff” (AL- Harafish) fails in translating some words and expressions of the source text. It also shows the reasons and forms of translation irrelevances on the part of the translator. https://jfhsc.journals.ekb.eg/article_182390_7e5ce0ce253de7854c2a955b42aa7e9d.pdf